你听过有人说中文吗？应该是普通话吧？但你知道除了普通话之外，其他中文语言也很受欢迎吗？那是粤语！尽管普通话和粤语通常被归为“汉语”，但它们并不能够相互理解。使用这两种“方言”的人可能会发现很难理解对方，即使他们有相同的文字。
那么，为什么普通话和粤语被视为同一种语言呢？本指南将概述粤语和普通话之间的主要区别。让我们来探讨一下粤语和普通话的不同之处！
粤语与普通话概述
普通话和粤语可能看起来像是“同一枚硬币的两面”，因为它们被视为“中国语言”。然而，它们在发音、用法、甚至使用地区上都有很大的不同。普通话是世界上的超级巨星。它共有 11 亿使用者，是世界上使用人数最多的语言之一。它是中国、台湾和新加坡的官方语言，使其成为跨境交流的首选。另一方面，粤语是香港、澳门和华南部分地区的灵魂和文化，全球8500 万粤语使用者
两者之间的主要区别在于发音。普通话往往更简单，使用四个声调（加上一个轻声），使非母语人士更容易学习。此外，普通话还有一个方便的罗马化系统，称为拼音，这使学习变得更容易。
至于粤语？我们将其视为一种具有六个主音加三个泛音的旋律语言。
虽然说普通话和粤语的人在口语中可能无法理解对方，但他们仍然可以通过相同的中文书写系统进行联系。除此之外，这两种语言之间还存在一些其他差异，我们将进一步讨论！
粤语与普通话之间的主要区别在讨论了粤语和普通话之间的一般差异之后，我们将进一步讨论一些差异，并考虑几个因素。
地理分布
说到中文，我们经常听到的是普通话，对吗？普通话就像中国的流行歌星。从北京到台湾，几乎每个人都明白这一点。甚至联合国也将普通话作为其官方语言之一！
而粤语就像中国南方酷孩子的语言。尤其在广东、香港、澳门地区很受欢迎。虽然面积较小，但影响力却很大。许多中国人生活在国外，特别是在马来西亚或新加坡等曾经是英国殖民地的地区，他们经常使用粤语。那有多酷？
一个有趣的事实是，广东省是中国人口最多的省份，到 2023 年人口将超过 1.27 亿。因此，粤语成为世界上使用最多的语言之一也就不足为奇了。
发音和声调
发音是粤语和普通话最大的区别。普通话是中国的官方语言，经历了几个世纪的声调简化。因此，普通话只有四种主声调（加上一种平声调），使新使用者更容易学习。
相比之下，在香港和广东等地区广泛使用的粤语保留了更复杂的声调系统，共有九种。因此，在粤语中，语调的微小差异——例如声调的升调或降调——可能会产生巨大的差异。
以下是普通话和粤语在发音和语气上的差异。
普通话（4-5声）：
声调 1：高而平 (ā) – 例如：妈 (mā) “mother”声调 2：上升 (á) – 例如：麻 (má) “hemp”声调 3：先下后上 (ǎ) – 例如：马 (mǎ) “horse”声调 4：降调 (à) – 例如：骂 (mà) “scold”轻声 (a) – 示例：吗 (ma) [问题助词]粤语（9声）： 开放式教学大纲（6声）：
高水平/高落：诗 (si1) “诗”高升：史(si2)“历史”中级：试（si3）“尝试”低落：时 (si4) “时间”低位上涨：市 (si5)“市场”低级：事 (si6)“事物”加上闭音节的 3 个额外声调（-p、-t、-k）：
高水平进入中级进入低电平进入从上面的各种声调，我们可以得出结论，粤语比普通话稍微复杂一些，普通话通常被认为足够复杂，足以学习和理解。
人物
普通话通常使用简化字，这是中国于 20 世纪中叶实施的，作为语言改革的一部分，以提高全国识字率。这些改革减少了许多汉字的笔画数量，使普通话更容易学习和书写，特别是对于新学习者来说。
相比之下，在香港、澳门和广东一些社区广泛使用的粤语保留了更为精致的繁体字。这些传统汉字体现了浓厚的文化底蕴，笔画较多，审美更加优雅正式。
方面
普通话
广东话
性格种类
简体中文
繁体中文
罗马化系统
拼音
竹屏
有趣的是，粤语有一些标准普通话中没有的独特字符，反映了当地的语言和文化需求。例如，“渠”（keoi5）这个字，意思是“他”，在普通话中并不存在，汉语用他（tā）表示男性“他”，用她（tā）表示女性“她”，用它（tā）表示物体或动物。另一个例子是“喺”（hai2），意思是“在”，在普通话中也没有直接对应的词，这个概念通常用在（zài）来表达。
这种差异反映了语言差异并造成了书写上的显着差异。例如：
简体（普通话）与繁体（粤语）
我爱你 vs 我爱你（我爱你）学习 vs 学习（学习）电脑与电脑（电脑）正如你所看到的，粤语汉字看起来笔画更密集，也比现在更简单的普通话复杂一些。
打破语言障碍
告别语言障碍，迎接无限成长！ 立即试用我们的自动翻译服务。
立即开始翻译 词汇和语法
粤语和普通话之间的下一个区别可以在词汇和语法上看出。尽管普通话和粤语的基本句子结构相同（主语+谓语+宾语模式），但某些方面存在重要差异。此外，语法上也存在一些差异，例如。
副词顺序
普通话：动词前的副词粤语：动词后副词例子：
“你先出去吧”
普通话：你先出去 (nǐ xiān chū qù)粤语:你出去先 (nei5 ceot1 heoi3 sin1)双对象
普通话：间接宾语在直接宾语之前粤语：直接宾语在间接宾语之前普通话示例：
结构：主语+动词+间接宾语+直接宾语
我给我的朋友一本书
（我）（给）（我的朋友）（一本书）
分解：
我 (wǒ) = 我给 (gěi) = 给予我的朋友 (wǒ de péngyǒu) = 我的朋友（间接宾语）一本书 (yì běn shū) = 一本书（直接宾语）粤语示例：
结构：主语+动词+直接宾语+间接宾语
我的书我的一个朋友
（我）（给）（书）（我的朋友）
分解：
我 (ngóh) = 我畀 (bei2) = 给予Book (bún syū) = 书（直接宾语）我个朋友 (ngóh go pàhngyáuh) = 我的朋友（间接宾语）此外，两种语言之间还存在一些词汇差异，以下是一些不同的日常词汇。
意义
普通话
拼音
广东话
竹屏
吃
吃
气
食
西克6
美丽的
美
梅伊
靓
冷3
看
看
看
睇
太2
明天
明天
明天
听日
廷1贾特6
从几个因素来看，这些是粤语和普通话之间的一些差异。这里有一个差异表，以便于理解。
因素
普通话
广东话
地理分布
中国的官方语言，从北京到台湾全国通用。被联合国认可为官方语言
主要在广东省、香港、澳门使用。深受马来西亚和新加坡等前英国殖民地华人的欢迎
发音和声调
4-5个声调（4个主声+1个中声）
9个声调（6个开音节+3个附加闭音节声）
人物
简体字
繁体字
词汇 和语法
标准词序：副词在动词之前直接宾语之前的间接宾语动词后副词直接宾语在间接宾语之前一些普通话中没有的独特字符（例如，渠代表“他/她”，喺代表“在”）通过自动翻译简化多语言沟通
如果您的企业瞄准中国市场，那么了解该国使用简体普通话和繁体粤语非常重要。提供两者可确保您接触到更广泛的受众，并表明您认真了解当地需求。
为了简化此过程，您可以使用Linguise自动翻译，这是一种支持 80 多种语言（包括简体中文和繁体中文）的智能解决方案。借助Linguise ，您可以节省时间和资源，同时确保准确传递消息，无论语言的语言复杂性如何。
准备好探索新市场了吗？ 通过 1 个月的无风险试用，免费试用我们的自动翻译服务。 无需信用卡！
申请 1 个月的免费试用 结论现在你知道粤语和普通话之间的区别了。虽然两者都被认为是“汉语”，但它们的区别涵盖发音、声调、字符和语法。普通话的简单性、四声调和简化字使其在国际上易于使用和广泛使用。与此同时，粤语保留了九声和传统汉字的复杂旋律，反映了香港和广东等地区丰富的文化遗产。
了解这些差异对于瞄准中国市场的企业至关重要。通过提供普通话和粤语内容，您可以确保更广泛的影响力和文化相关性。Linguise简化流程。创建免费的Linguise帐户，迈出无缝多语言沟通的第一步！