矇查查 [蒙－－]
Jyutping
mung4 caa4 caa4
Pinyin
méng zhā zhā
Definitions (粵典–words.hk)
形容詞
睇得唔清楚，好似有層霧隔住噉blur; blurred; unclear
你個眼鏡矇查查噉，點睇嘢啊？
你个眼镜蒙查查噉，点睇嘢啊？
nei5 go3 ngaan5 geng2 mung4 caa4 caa4 gam2, dim2 tai2 je5 aa3?
Your glasses are so unclear, how can you see things clearly?
形容詞
糊裏糊塗、無知，或者對某件事嘅情況唔清楚、唔明白muddled; ignorant; clueless
佢個人矇查查，你問乜佢都唔會知架啦。
佢个人蒙查查，你问乜佢都唔会知架啦。
keoi5 go3 jan4 mung4 caa4 caa4, nei5 man6 mat1 keoi5 dou1 m4 wui5 zi1 gaa3 laa1.
He is so ignorant, whatever you ask him he won't know the answer.
Definitions (Wiktionary)
adj, Cantonese
muddleheaded
adj, Cantonese
unclear; fuzzy; muddled
adj, Cantonese
absentminded
Definitions (Kaifangcidian)
朦朦朧朧 – 朦朦胧胧
模模糊糊
眼睛模糊
糊裡糊塗 – 糊里糊涂
頭腦不清 – 头脑不清
不知就裡 – 不知就里
稀裡糊塗 – 稀里糊涂
弄不清楚
不太清楚
矇查查 [蒙－－]
Jyutping
mung4 caa4 caa4
Pinyin
méng chá chá
Definitions (CC-CANTO)
clumsy; confused (spoken)
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
你个眼镜蒙查查噉，点睇嘢啊？
你個眼鏡矇查查噉，點睇嘢啊？
nei5 go3 ngaan5 geng2 mung4 caa4 caa4 gam2, dim2 tai2 je5 aa3?
Your glasses are so unclear, how can you see things clearly?
Cantonese
佢个人蒙查查，你问乜佢都唔会知架啦。
佢個人矇查查，你問乜佢都唔會知架啦。
keoi5 go3 jan4 mung4 caa4 caa4, nei5 man6 mat1 keoi5 dou1 m4 wui5 zi1 gaa3 laa1.
He is so ignorant, whatever you ask him he won't know the answer.